Ελληνική έκδοση
Το βιβλίο του Denis Noble είναι πρωτοποριακό. Βασισμένο σε πρόσφατα επιστημονικά δεδομένα, παρουσιάζει τη νέα πορεία που ακολουθεί η σύγχρονη Βιολογία στη κατανόηση της ανάπτυξης της ζωής, των ανθρώπων και των κοινωνιών τους, όπως διατυπώνεται από τη Βιολογία Συστημάτων και τη Βιολογική Σχετικότητα. Αυτές οι νέες θεωρήσεις της Βιολογίας αμφισβητούν επιστημονικά τον Βιολογικό Αναγωγισμό, όπως αυτός οριοθετείται από τον Νεοδαρβινισμό και την εξέλιξή του στη Μοντέρνα Σύνθεση.
Το βιβλίο του αντιτίθεται σθεναρά στη σημασία του DNA και των γονιδίων στην ανθρώπινη εξέλιξη ως άτομα και κοινωνίες. Αμφισβητεί το νεοδαρβινιστικά αλλοιωμένο Κεντρικό Δόγμα του DNA ως μονοδιάστατη ροή της γενετικής πληροφορίας με μόνη αφετηρία το γονιδιωματικό DNA («από τα κάτω προς τα πάνω»), και τη διαστρεβλωμένη επιβολή του στη μοντέρνα μοριακή βιολογία και στις βιοεπιστήμες γενικότερα. Αντιθέτως, αντιπαραβάλλει, με καίρια επιστημονικά επιχειρήματα, την εξέλιξη των ανθρώπων ως κοινωνικά, πνευματικά, διατροφικά, κοινωνικό-περιβαλλοντικά διαμορφούμενη, και όχι απλά ως έρμαιο των γονιδίων τους.
Το βιβλίο του Denis Noble επιδιώκει να ανατρέψει τις δογματικές γονιδιο-κεντρικές αντιλήψεις για το DNA μας και τις σύγχρονες ευγονικές προεκτάσεις τους προς επιστημονικά αβάσιμα ποσοστά «φύσης [εκ γενετής]» έναντι «ανατροφής». Με έμφαση σε αντιεπιστημονικά ποσοστά της «κληρονομικής φύσης» μας, οι πυραμιδοειδείς κατατάξεις μας σε εξυπνάδα, «ταλέντα», κοινωνικο-οικονομική θέση, «επιστημονικοποιούνται» μέσω αξιοκρατικών τεχνασμάτων μεταξύ μας και μεταξύ των «κληρονομικά ευφέστερων» εκπροσώπων μας προβαλλόμενων ούτως στην πολιτική σκηνή, και που στις οποίες βασίζεται άρρητα όλο το φάσμα των σύγχρονων πολιτικών ιδεολογιών.
Χρήστος Δ. Γεωργίου, Ομότιμος Καθηγητής Βιοχημείας στο Τμήμα Βιολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών, Ελλάδα, Επιστημονικός Επιμελητής και Συγγραφέας του Προλόγου της Ελληνικής μετάφρασης του βιβλίου του Denis Noble
English Version of Description
Denis Noble’s book is groundbreaking. Based on recent scientific findings, it outlines the new direction that modern biology takes in understanding the evolution of life, people and societies, as articulated by Systems Biology and Biological Relativity. These new perspectives in biology scientifically counter Biological Reductionism, as formulated by Neo-Darwinism and its evolution into Modern Synthesis.
His book strongly opposes the importance of DNA and genes in human evolution as individuals and societies. He challenges the neo-Darwinian distortion of the Central Dogma of DNA as a one-dimensional flow of genetic information with DNA genome as its sole starting point (“from the bottom up”), and its distorted imposition on the modern molecular biology and the life sciences in general. On the contrary, it contrasts, with key scientific arguments, the evolution of humans as socially, spiritually, nutritionally, and socio-environmentally shaped, rather than solely due to their genes.
Denis Noble’s book seeks to overturn dogmatic gene-centric understandings of our DNA and their modern eugenic extensions towards scientifically unfounded percentages of “nature [at birth]” versus “nurture.” With an emphasis on unscientific percentages of our “hereditary nature”, our pyramidal rankings in intelligence, “talents”, and socioeconomic status are “scientified” through meritocracy tricks among us and among our “hereditarily smartest” representatives projected as such on the political scene, and on which the entire spectrum of modern political ideologies is implicitly based.
Christos D. Georgiou, Emeritus Professor of Biochemistry at the Department of Biology, University of Patras, Greece, Scientific Editor and Author to the Preface of the Greek translation of Denis Noble’s book